来宝网Logo

热门词:生物显微镜 水质分析仪 微波消解 荧光定量PCR 电化学工作站 生物安全柜

现在位置首页>技术资料首页>行业动态>公司动态>泰尔茂与中国威高(WEGO)成立合资企业,共同发展腹膜透析事业

泰尔茂与中国威高(WEGO)成立合资企业,共同发展腹膜透析事业

Terumo2012年4月6日 17:03 点击:6884

日本泰尔茂株式会社(Terumo Corporation) 威高集团



泰尔茂与中国威高(WEGO)成立合资企业,共同发展腹膜透析事业
泰尔茂株式会社(总部:日本东京涩谷区、代表董事总经理:新宅祐太郎,以下简称“泰尔茂”),此次,与中国最大的医疗器械生产企业---威高集团有限公司(法人代表:陈学利)旗下核心事业公司—山东威高集团医用高分子制品股份有限公司(法人代表:陈学利,以下简称“威高公司”)签订初步合作协议,共同发展腹膜透析事业。
为开展此次合作,我公司计划与威高公司集团企业之一的威海威高血液净化制品有限公司(法人代表:夏列波)共同建立合资企业---“威高泰尔茂(威海)医疗制品有限公司”,在中国从事腹膜透析装置的生产制造。
在中国,现阶段需要进行透析治疗的晚期肾衰竭患者预计有150万人,今后10年中,预计此数字将会扩大到300余万人。其中腹膜透析患者人数现已达到32,000人左右,人数规模已为世界之最;同时,在未来10年之内,其患者人数预计将增至30万人左右。在之前召开的第十一届全国人民代表大会第五次会议上,温家宝总理在政府工作报告中也提出要将“全面推行尿毒症等8类大病保障”做为政府主要任务之一。
自1980 年,泰尔茂开始从事腹膜透析装置的开发以来,一直积极从事于腹膜透析疗法在日本的普及与发展。我们第一个开发出相比过去酸性透析液更接近体液的中性透析液等产品,在该领域引领技术革新的同时为腹膜透析疗法的普及做出了积极贡献。
此次战略合作,是为了在快速发展的中国透析市场,将我公司多年积累的腹膜透析技术及普及这一疗法的经验与威高集团涵盖全国的销售网络及强大的顾客渗透力相融合,进一步扩大腹膜透析事业。我公司在将技术与商标权提供给合资公司使用的同时,计划为威高透析用品有限公司(威海威高血液净化制品有限公司(从事产品销售及售后服务)的全资子公司)提供包括经验传授等一系列销售支持。腹膜透析产品的销售预计于2014年开始,到2021年为止,计划达到25%的市场占有率。 

 

泰尔茂与威高共同拓展腹膜透析业务
2012-3-21 11:04:21

    3月18日,威高集团与日本泰尔茂株式会社在海悦建国饭店签署战略合作协议,共同成立合资公司,开展腹膜透析业务。威海市委常委、副市长董进友,威海高区管委会主任姜玉毅,泰尔茂株式会社董事局主席中尾浩治,泰尔茂专务执行董事、泰尔茂(中国)投资有限公司董事长兼总经理三村孝仁,泰尔茂常务执行董事小熊漳,集团董事局主席陈学利、总裁张华威、副总裁陈林,威高血液净化集团总经理夏列波等出席了签约仪式。张华威主持签约仪式,中尾浩治、陈学利,三村孝仁、夏列波分别签署了协议,陈学利、中尾浩治、姜玉毅、董进友先后致辞。

    据合作合同,威高集团由威高血液净化公司与泰尔茂株式会社共同成立一家合资公司,双方各控股50%,开展腹膜透析项目合作业务,合作期限为20年。泰尔茂公司将授权合资公司使用其在腹膜透析领域的全部技术,并将派遣技术人员作为合资公司员工加强对合资公司的技术指导。威高血液净化公司将设立一家全资子公司,独家销售合资公司的腹膜透析产品,在泰尔茂的销售技术支持下,该公司建立自己的销售体系、物流体系和销售团队,专门从事腹膜透析产品的市场营销、物流配送及客户服务工作。

    董进友说,泰尔茂株式会社是亚洲最大的医疗产品生产企业,拥有世界先进的技术和一流的运营管理经验。威高集团多年来通过加强与高校院所以及国外大企业的合作,保持了强劲的发展态势,成为国内最具影响力的医疗器械生产企业之一。双方的合作,对加快我市高端产业聚集区建设必将产生积极影响。希望双方加强沟通协调,加快项目建设,不断拓宽合作的深度与广度,实现共赢发展。

董事局主席陈学利在致辞中说,每一次合资合作,都是威高集团发展的新契机。与泰尔茂公司的合作,为威高掌握世界一流腹膜透析技术提供了难得的机会。当前,威高的血液透析事业发展势头良好,成为中国第一大品牌。开展腹膜透析业务,将进一步提高威高以先进技术挽救肾脏病患者的能力,开拓更加广阔的中国市场。双方合资后,一定能够在腹膜透析领域进一步提升研发技术和制造能力,为中国患者提供一流产品、一流服务,打造知名品牌,推动医疗健康事业繁荣发展。

    中尾浩治致辞说,他通过与威高董事局主席陈学利的谈话,了解到威高对于如何更广泛普及高品质腹膜透析的想法,被威高希望通过医疗事业造福中国百姓的诚意以及其他同仁的热情所深深感动,这使深信威高集团是一个值得尊敬的伙伴。在去年3月日本发生大地震时,泰尔茂回到“通过医疗、贡献社会”的出发点、提出“不能停止医疗”的口号。对那些联系不上的患者采取了一家家地探访的方法,同业务人员、医生、物流人员一道将透析液送到他们家中,让使用泰尔茂产品的患者没有一个人受到影响,全部都能顺利地继续腹膜透析。今年是山东省与日本山口县签订友好协议30周年,也是威海市与山口县宇部市建立友好城市20周年,泰尔茂在今年1月份,决定在山口县宇部市的近郊工业开发区,投资23亿人民币,建设新的工厂。他强烈地感受到,山东省与山口县、威海市与宇部市、威高集团与泰尔茂的合作,与其说是巧合,不如说是冥冥中命运的安排。

    出席签约仪式的还有:威海市发改委、经信委、科技局、建委、商务局、规划局、国土局、环保局、工商局、海关、检验检疫局等部门负责人,威海高新技术产业开发区管委会各部门、单位、各镇、街道主要负责人。

                                                       (保明)

March 19, 2012

Terumo Announces Strategic Business Alliance with Weigao 
in Peritoneal Dialysis Business

Terumo Corporation (Head Office: Shibuya-ku, Tokyo; President: Yutaro Shintaku - hereinafter "Terumo") is pleased to announce that a strategic business alliance has been formed with Shandong Weigao Group Medical Polymer Company Limited (hereinafter "Weigao") (Representative: Xueli Chen; Listed on The Stock Exchange of Hong Kong Limited.), a leading medical device provider in China, in peritoneal dialysis business.

Terumo and a subsidiary of Weigao, Weihai Weigao Blood Purification Products Company Limited (hereinafter "Weigao Blood") (Representative: Xia Liebo) will establish a joint venture company called "Wego Terumo JV". It will principally engage in production and sales of dialysate and other PD related devices in China.

In China, approximately 1,500,000 people are suffering from End-Stage Renal Disease (ESRD). The figure is estimated to reach approximately 3,000,000 within the next 10 years. Over 32,000 ESRD patients are currently receiving Peritoneal Dialysis (PD) *1 therapy, forming the world largest PD market. The PD patient population is estimated to reach approximately 300,000 within the next 10 years. In China, the patient population of diabetes, one of the leading cause of ESRD, has already reached 90,000,000 and is estimated to further increase in the future. Chinese Premier Wen Jiabao delivered the government work report at the Fifth Session of the 11th National People's Congress, stating that China will extend the medical insurance to cover more diseases such as uremia (the condition of ESRD) to provide aid for their treatment.

*1 Estimated by Weigao

Terumo has been promoting the dissemination and expansion of PD since the company began the development of PD system in 1980. Terumo has been leading this field in Japan by providing innovative technologies including Japan's first neutralized dialysate.

With this strategic business alliance, Terumo aims for further growth of its PD business in the fast growing Chinese dialysis market, by combining the company's technology and expertise in PD and Weigao's strong market presence with nationwide sales network. Additionally, pursuant to the framework agreement, Terumo will enter into certain agreements with the new joint venture company to provide technology and trademark license. Furthermore, Terumo will enter into the marketing support agreement with WPD, a wholly owned subsidiary of Weigao Blood, to provide WPD the support with the sales and the provision of after sale services. Terumo expects Wego Terumo JV will start the sales of its PD systems in 2014 and aims to achieve the revenue of 40 billion yen with 25% of market share in China by 2021.

"This alliance will contribute to improve QOL (Quality of Life) of ESRD patients in China and help Terumo to build a business model along with our China strategy in which we expand the business through contributing to Chinese society," said Hiroshi Matsumura, Director & Executive Vice President of Terumo Corporation.

1. Overview of the new joint venture company

(1)Name Wego Terumo JV(based upon the approval by Chinese authorities)
(2)Head Office No.20, Xingshan Road, Torch Hi-tech Science Park, Weihai, Shandong Province, PRC
(3)Representative To be assigned from Weigao
(4)Main Activities The production and sales of dialysate, related consumables and equipment for peritoneal dialysis
(5)Capital Approximately 2,000 million yen (RMB 160 million)
(6)Establishment To be in the fall of 2012 (based upon the approval by Chinese authorities)
(7)Ownership Terumo (China) Holding Co. Ltd. 50% Weihai Weigao Blood Purified Product Company Limited 50%

2. Overview of the primary alliance partner

(1) Name Shandong Weigao Group Medical Polymer Company Limited
(2) Head Office 312 Shichang Road, Weihai City, Shandong Province, PRC
(3) Representative Mr. Xueli Chen
(4) Main Activities Research and Development, production and sales of single-use medical devices, including disposable consumables (infusion sets, transfusion sets, syringes, medical needles, blood bags and vacuum blood collection sets), orthopedic products and blood purification consumables and machines
(5) Capital Approximately 5,819 million yen (RMB 448 million)
(6) Establishment 28-Dec-00
(7) No. of employee 7,875
(8) Sales Approximately 41,885 million yen (RMB 3,180 million)

* (5)(7)(8) As of 2011/12/31

3. Peritoneal Dialysis (PD)

There are two main types of dialysis, Peritoneal dialysis (PD) and Hemodialysis (HD).

In PD, the inside of patient abdomen – peritoneal cavity – is filled with a dialysis fluid that is introduced through a catheter that is surgically placed in the patient abdomen. Excess water and wastes pass from the blood through the peritoneum into the dialysis fluid. The fluid is then drained from the patient body and discarded. In general, PD is a 24-hour continuous therapy consisting of four dialysis exchanges per day (an exchange lasts 5 to 6 hours). There have been some reports about the disadvantages of PD, such as peritonitis caused by infection and peritoneal sclerosis due to prolonged therapy. These risks, however, have been alleviated by using neutralized dialysate which is gentler to the peritoneum.

In HD, blood is removed from the body and filtered through a membrane called dialyzer to remove excess water and wastes, and then the filtered blood is returned to the body. A dialysis fistula (dialysis shunt) is a surgically created connection between artery and vein to provide enough blood flow at the appropriate pressure to make hemodialysis possible. Most patients go to a dialysis center two or three times a week for 4 to 5 hours per each visit.

Because of its convenience and economic efficiency, PD has been popular around the world. The penetration of PD among the entire dialysis therapy is as high as 90% in Mexico, 50% in United Kingdom, 40% in Canada, and 10 – 20% in EU countries and U.S.A. *2

*2 Toure, F. et al.: Kidney International, 65, 654 2004.
 

 


 

(Notice) Among the information that Terumo discloses, forecasts of financial performance on future projections contain potential risks and uncertainty since these are forecasts on projections made by Terumo based on limited information available at the moment of disclosure. Accordingly, it should be noted that actual results may differ from those forecasts on projections due to various factors. Factors affecting to actual results include, but are not limited to, changes in economic conditions surrounding Terumo, fluctuations of foreign exchange rates, and state of competition.
The market share information in this booklet is partly derived from our own independent research.

(来源: Terumo    修改于:2012年4月6日 17:05)


全年征稿 / 资讯合作

联系邮箱:kefu@labbase.net

版权与免责声明

  • 凡本网注明“来源:来宝网”的所有作品,版权均属于来宝网,转载请必须注明来宝网, https://www.labbase.net,违反者本网将追究相关法律责任。
  • 本网转载并注明自其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
  • 如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。