安捷伦推出６８２０气相色谱仪

全球领先的跨国高科技公司、著名的生命科学与化学分析解决方案供应商安捷伦科技（ＮＹＳＥ： Ａ）日前在其上海的制造中心——安捷伦科技（上海）有限公司宣布，第一款由中国团队自主开发并制造的产品——６８２０气相色谱仪正式下线。这款产品旨在为石油化工、安全食品和环境保护业提供高质量、低成本的解决方案。此外，针对中国客户的需求，新产品还在国际品牌中第一次配备了全中文操作界面，并配有中文版的安捷伦Ｃｅｒｉｔｙ ＮＤＳ软件和全中文键盘操作，以量身定制的解决方案推动中国化学分析产业的快速发展。

　　安捷伦科技大华区总裁詹文寅先生表示：“６８２０气相色谱仪的下线是安捷伦中国策略取得的又一重要里程碑。首先，他表明安捷伦成功地将其领先的科技传递到中国市场，也表明作为全球重要制造中心之一的安捷伦科技（上海）有限公司开始在安捷伦的全球网络中发挥出更大的作用。此外，为中国客户提供量身定制的解决方案也是安捷伦中国战略的重要组成部分，新产品在国际品牌中首创的‘全中文界面’再次表明了安捷伦对中国化学分析市场的长期承诺。”

　　安捷伦科技（上海）有限公司是安捷伦进入中国市场２０年以来最大的单项投资。自１９９５年与仪电控股旗下的精科公司合资成立以来，不断发展和壮大，并于２００２年迁至上海浦东，目前约有２５０名员工。

　　据悉，这款新产品将在中国市场首先亮相，随后则将出口到全球市场，为中国的出口增长做出贡献。

　　安捷伦科技（上海）有限公司总经理戴维说：“２００２年，我们荣获了上海政府颁发的‘上海市十大出口明星企业’称号。我相信随着安捷伦科技（上海）有限公司更好的发挥其全球制造中心的潜力，我们将为中国的出口增长和经济发展作出更大贡献。”

　　在过去几年中，中国的化学分析市场一直保持两位数的年增长率。加入ＷＴＯ则更推动了如安全食品、环境保护和石化等市场的快速发展。目前，中国是安捷伦生命科学和化学分析事业部全球第三大市场，也是增长最快的市场。安捷伦科技一直致力于通过投资、技术转让、人才培训以及多方合作等多种形式推动这一市场的长期发展。