Life Technologies为研究人员从科研到临床应用的转移做好准备

Life Technologies公司（纳斯达克代码：LIFE）今天宣布了GIBCO® 细胞治疗系体系（CTS™）的诞生，它将提供生命科学行业中最广阵容的产品线，以支持包括再生医学在内的细胞治疗应用。该产品组合是专门为协助细胞治疗研究人员加速从科研到临床应用的转变而设计，将包括深层而广泛的Invitrogen设备和试剂。

如今，细胞治疗研究人员往往需要花费大量的时间和金钱，将推动一个细胞治疗概念从实验室环境转移到临床所需的工具和试剂进行组合和验证，使之成为一个符合监管且可获得高度支持的过程。基于细胞的治疗有着数以千计的潜在应用，有望应对尚有待解决的医疗需求，包括神经障碍、心脏病、自体免疫疾病、传染病，以及传统药物不起作用的组织修复。随着再生医学领域经历爆炸式的增长，在未来的15年将从16亿美元增长到150-200亿美元1，Life Technologies正在打造一个打包的工具和试剂组合以应对这个挑战，并协助研究人员加速将有潜力的方案转移到临床环境的过程。

“文档是将创新的细胞治疗带到临床的关键之一，”加利福尼亚州Duarte希望城生物医学和遗传学中心的主管，应用技术开发中心的高级副总裁和创始人Larry Couture博士认为。“在临床前开发阶段以及临床试验过程中的更深入阶段，有适当的质量体系，合适的文档以及稳定的供应链很关键。”

CTS产品组合将提供培养基、试剂、酶、缓冲液、生长因子、分选磁珠和磁铁，以及完整流程方案中的其他组成部分。高质量的材料将提供容易获取的文献资料，如分析证明书和原产地证明书。此外，将为产品提供最高程度的技术支持、监管支持以及网络支持。

“我们凭借我们的专业知识以及广泛而深入的产品组合来创建细胞治疗的流程方案，它将协助研究人员更快更高效地从科研应用进入到临床，同时增强患者的安全性，”Life Technologies细胞治疗系统的总经理Paul Pickering谈到。“我们期望所提供的这些产品能让我们与这个领域的核心领导者建立合作，并在他们准备将细胞治疗概念转移到临床时协助他们减轻验证工具和试剂的负担，这最终将改善人类状况，并解决尚未满足的医疗需求。”

1 科学顾问新市场回顾，引用自Fierce Biotech 2010年4月23日的文章。

关于Life Technologies (http://www.lifetechnologies.com)
Life Technologies公司（纳斯达克代码：LIFE）是一家致力于改善人类环境的全球生物技术公司。我们的仪器、耗材和服务可协助研究者加速科学探索与开发，从而让生命变得更加美好。我们的客户遍及生物学各个领域，努力加速推进个性化药物、再生科学、分子诊断、农业和环境的研究以及21世纪的法医鉴定。生命科技公司2009年的销售额为33亿美元，全球雇员约为9000人，遍及160个国家，并拥有将近3900项知识产权专利及专有许可证。Life Technologies公司由Invitrogen公司和Applied Biosystems公司合并而成，制造体外诊断产品和仅供研究的产品。更多关于我们如何起作用的信息，请访问网站www.lifetechnologies.com。

Life Technologies的安全港声明
本新闻稿包含关于我们预期结果的前瞻性陈述，且涉及多种风险和不确定因素。本新闻稿中的部分内容，包括但不限于，行业趋势、Life Technologies 的业务计划、目标、预期和战略的陈述，均包含受各种风险和不确定因素影响的前瞻性陈述，这些风险和不确定因素可能导致实际结果和事件与前瞻性陈述中明示或暗示的有重大差异。任何不属于历史事实的陈述均为前瞻性陈述。可以通过一些特定用词，如“相信”、“计划”、“意图”、“预期”、“目标”、“估计”、“期望”，和/或将来时态、条件句结构（如“将”、“可能”、“可以”、“应当”等）或类似的表达方式，来识别一部分前瞻性陈述。可能引发实际结果与前瞻性陈述有重大差异的一些重要因素，在Life Technologies向美国证券交易委员会提交的文件中皆有详述。Life Technologies不承担任何更新或修改此类前瞻性陈述，以反映后续事件或情形的义务。