ResMed与Curative连手投资中国高速增长的睡眠与呼吸医疗市场

瑞思迈集团今天宣布与凯迪泰医疗科技有限公司签署了一份正式的股权购置协议。凯迪泰是一家私营企业，为专注于无创通气和睡眠呼吸障碍医疗器械和配件领域的领导厂商。

“凯迪泰在中国拥有良好的临床表现、创新能力和市场声誉，结合瑞思迈在睡眠和呼吸医疗行业的全球领先地位和实力，将可以帮助中国数千万的睡眠呼吸障碍和慢性阻塞性肺病等呼吸患者。”瑞思迈集团执行总裁 Mick Farrell 表示：“通过与凯迪泰的合作，我们将共同投资加速业务的增长，致力于改善患者的生命质量，并降低中国的医疗卫生体系总体成本。这是我们实现2020年改善两千万人生活的全球目标的重要部份。”

交易完成后，瑞思迈中国与凯迪泰仍保持独立运营，并继续在中国的研发、制造、市场和销售团队等投资。凯迪泰将保留其公司的名称与品牌，以及专为中国市场和其他全球市场量身定制的创新产品与服务。此次交易，不包括凯迪泰的血管导管业务。凯迪泰所有员工，包括其创始人兼董事长孙建国博士将是瑞思迈和凯迪泰合并后的团队的成员。

“我们很高兴加入瑞思迈这个大家庭，共同帮助更多睡眠呼吸障碍或慢性呼吸疾病患者。”凯迪泰董事长孙建国博士表示：“长久以来，凯迪泰擅长把全球及中国最先进的技术运用于中国本地设计、生产的产品。今后我们将可以与瑞思迈共同努力，利用全球和本地的专业运营能力，改善更多中国人的生活，并增强瑞思迈在全球呼吸领域的专业实力。”

本次交易的财务条款未予披露。交易将会遵循惯例成交条件，预计在2015年底前完成。瑞思迈将在 2015 年第四季度的财报电话会议网络直播上讨论交易事宜，会议计划在美国太平洋时间2015年7月30日下午1:30举行。

关于凯迪泰

凯迪泰成立于 2008 年，其生产基地设于中国苏州，在北京、德国和美国均设有公司，并在整个中国及其他指定市场设有经销商网络。凯迪泰是中国睡眠呼吸障碍和慢性阻塞性肺病医疗器械行业领先的创新者、设计者和制造者，并成功利用其在中国的专业技术来推动在全球其他市场的成长。

关于瑞思迈

瑞思迈的全球团队始终秉承以每个呼吸改变千千万万人生命的承诺。公司拥有4,000多名员工，业务遍及100多个国家和地区。过去超过25年时间里，公司在用于治疗睡眠呼吸障碍、慢性阻塞性肺病和其他主要慢性疾病的创新设备和治疗方法方面，始终走在行业的前沿。瑞思迈世界领先的产品和创新解决方案改善了全世界数百万患者的生命质量，减轻了慢性疾病的影响并节约了医疗成本。如需了解瑞思迈及其业务的详细信息，请访问 http://www.resmed.com 或在 Twitter 上关注 @resmed。

图标: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140310/LA79234LOGO-a