勃林格殷格翰与罗氏就炎症性肠病达成合作

• 此次全新合作将致力于克罗恩病和溃疡性结肠炎新型治疗选择的探索和研究

• 以口服新型锁核酸（LNA）寡核苷酸技术为核心

德国殷格翰2017年12月28日电 /美通社/ -- 德国殷格翰 -- 勃林格殷格翰近期宣布，公司与罗氏达成一项研发合作协议，双方就致力于为炎症性肠病的治疗探索和研究口服新型锁核酸（LNA）寡核苷酸。勃林格殷格翰与罗氏的强强联合将借助双方互补的专业优势和创新LNA技术，为炎症性肠病患者带来新型治疗手段。

德国殷格翰 -- 勃林格殷格翰近期宣布，公司与罗氏达成一项研发合作协议，双方就致力于为炎症性肠病的治疗探索和研究口服新型锁核酸（LNA）寡核苷酸。勃林格殷格翰与罗氏的强强联合将借助双方互补的专业优势和创新LNA技术，为炎症性肠病患者带来新型治疗手段。

“能有机会和罗氏的专家紧密合作、共同为饱受炎症性肠病困扰的患者研发口服肠靶向的锁核酸(LNA)，我们感到非常激动，”勃林格殷格翰全球免疫学与呼吸疾病研究负责人Jay Fine说道。“将我们在肠道炎症性疾病和免疫学的深入了解与罗氏在锁核酸(LNA)技术设计、研发和使用的专业技能相结合，相信我们一定可以加速为炎症性肠病患者提供新型治疗手段。”

免疫系统领域新型治疗手段的研发是勃林格殷格翰的重点之一。通过合作、创新以及稳健的免疫学研发，勃林格殷格翰旨在贡献具有潜力的新化合物来使免疫介导性疾病的治疗得到改观。

根据合作协议，勃林格殷格翰与罗氏将合作开展药物发现与研究、分摊临床研发成本、并分担潜在产品商业化的职责。

Jay Fine还补充道：“让医疗需求未被满足的免疫性疾病患者获益于科学发现与医学进步是勃林格殷格翰免疫学治疗领域每一位员工的工作动力。我们在2017年取得了实质性进展，也期待着在来年与罗氏一同构筑良好合作关系。”

关于勃林格殷格翰公司

在过去130多年里，研发驱动的制药公司勃林格殷格翰一直致力于为人类与动物带来创新的药物。勃林格殷格翰公司是全球前20大制药企业之一，至今仍是家族企业。每天，在人用药品、动物保健和生物制药合同生产三个业务领域，约5万名员工都在努力通过创新展现价值。2016年，勃林格殷格翰公司实现净销售额约159亿欧元。研发支出超过30亿欧元，相当于净销售额的19.6％。

勃林格殷格翰公司一贯非常重视社会责任。公司参与了“创造更多健康”等社会项目。勃林格殷格翰公司还积极地推动员工多元化，并从员工的不同经验与技能中获益。此外，公司的一切行为都以环境保护和可持续发展为重点。

欲了解更多关于勃林格殷格翰的信息请访问www.boehringer-ingelheim.com 或者访问我们的年度报告http://annualreport.boehringer-ingelheim.com