analytica China 2016 赛默飞展前采访

　第八届慕尼黑上海分析生化展(analytica China 2016)将于10月10-12日在上海浦东新国际博览中心举办。作为亚洲重要的分析及实验室技术、诊断和生化技术的专业博览会，本届展会云集了26个国家和地区的800多家分析和生化领域的企业，约20000名专业观众观展。

赛默飞中国总裁江志成(Gianluca Pettiti)先生

　　在analytica China 2016即将召开之际，编辑就相关问题采访了参展企业赛默飞中国总裁江志成(Gianluca Pettiti)先生。

　　编辑：请谈谈贵司在2015-2016期间在中国市场所取得的成绩以及2017及下一步发展的重点及策略?

　　江志成：在过去两年中，赛默飞在中国市场的业务不断深入，连续保持两位数增长。2015年赛默飞在中国市场上的收入为14亿美元，占全球总收入的8%。中国已成为赛默飞除美国外最大的市场，今年仍将迎来两位数增长。

　　2017年，公司将持续深入中国市场。我们将充分利用已建立的渠道，例如赛默飞官网，给我们的业务和产品带来更强劲的增长动力。我们将继续与本土合作伙伴通力合作，开发市场，这也是我们能在未来取得成功的一个重要基石。我们将继续在中国的食品安全、环境、医疗和生物制药等市场不断进行创新和发展。

　　接下来，我们将大力推进精准医疗在中国的发展。中国政府计划到2030年在精准医疗领域的投资会达到600亿元，市场潜力巨大。目前，我们和多个领域的医疗机构都建立了合作关系，包括与四川华西医院共建精准医疗联合研究平台、诺禾致源在天津共建精准医学卓越中心，与广州中山大学第一附属医院共建精准医学与分子诊断中心，以及与北京阜外医院分子诊断中心共建精准医疗联合培训中心等。目前中国乃至全世界都面临着癌症带来的困扰，基因筛查和测序可以迅速让医生知道病人适用于哪种治疗方法，而赛默飞的技术可以帮助医生选择最适合的治疗方法。

　　编辑：近年来赛默飞在中国市场取得了超出竞争对手的骄人业绩，请谈一下是什么帮助赛默飞取得如此耀眼的成绩?在过去几年您最引以为豪的几件事是什么?

　　江志成在中国市场之所以能取得骄人业绩，与赛默飞的创新精神有密不可分的关系。赛默飞一直坚持以创新驱动本地化发展，并积极响应中国国家发展策略，同时凭借国际领先的检测技术、对本地市场的深入洞察及专业化的科学人才储备，在中国市场赢得了众多客户的高度青睐和认可。比如，我们首次针对中国市场，推出了在中国设计和制造的产品——Orion 3106 COD，帮助污水厂提高污水处理效率，同时也为污水厂监控水质、达标排放提供保障。

　　另外，赛默飞在正确的时间进入中国的精准医疗市场。赛默飞致力于建立精准医疗“生态系统”，已经和多个领域的医疗机构开始了合作。除了在生命科学和医疗领域位的领先地位外，赛默飞的竞争优势还体现在食品安全领域的定量分析技术方面。赛默飞毫无疑问地可以称为中国食品安全的积极捍卫者之一。同时，赛默飞也很骄傲能够成为中国技术人员的培训者。赛默飞在中国取得成功的一个重要原因是我们的培训系统受到了当地医院和政府的欢迎。

　　编辑：今年analytica China 2016展览会上，贵公司再次以超大展台亮相，能否透露一下本次亮相会有哪些重点活动或展出哪些重点产品?

　　江志成：今年我们将重点展出三种产品，分别是Thermo ScientificTM Orbitrap FusionTM LumosTM三合一质谱仪、Thermo ScientificTM VanquishTM Flex UHPLC 系统，以及Ion TorrentTM Ion S5TM NGS 系统。

　　Thermo ScientificTM Orbitrap FusionTM LumosTM三合一质谱仪基于革命性的Tribrid技术，配置大气压离子源、先进的四级杆技术、超高场Orbitrap分析器和最新型的双压线性离子阱，在灵敏度、选择性和功能性方面取得突破性进步，进一步扩展了生命科学研究人员在挑战定量限和蛋白质表征方面的范围;此外，该仪器也是小分子定性和定量的强大分析平台，可以实现极低水平的定量分析。该款产品主要应用在代谢组学、蛋白质组学和生物分析领域。

　　Thermo ScientificTM VanquishTM Flex UHPLC 系统是Vanquish色谱系列产品的新成员，仪器拥有1,000bar的泵耐压，可以加载进样器，整体进样量可达到8,832个样品，同时仪器可高精度地控制进样量。在检测器方面，Vanquish Flex UHPLC有着自己独特的LightPipe技术以及电雾式检测器，可以检测对紫外没有吸收的样品。

　　Ion TorrentTM Ion S5TM NGS 系统是赛默飞推出的最新型二代测序系统，同时也是更为简捷的靶向测序完整解决方案，积极推动基因测序和个体化医疗的发展。基于可靠的半导体测序技术，新型的台式测序系统Ion S5和Ion S5 XL着力为科学家提供更为快捷、经济和灵活的测序平台，可以运用于更多研究领域，包括遗传疾病、感染性疾病、微生物鉴定和癌症转化医学研究等。

　　除上述产品之外，我们今年在展会上将打造一座“赛默飞博物馆”(Innovation Gallery)。其别具一格的展位设计体现了赛默飞创新精神：展台外观设计灵感来自于细胞和蛋白质结构造型，令观众产生犹如置身艺术博物馆的独特观感;而其180平方米的内部空间又被巧妙地分割为几大功能区域，不仅向观众展示了赛默飞百年科技创新的悠久历史，还以互动的形式让观众体验到行业顶尖科技的魅力。相信来到这里的每一个人，都能从我们的展示中感受到强烈的创新气息。创新是赛默飞的DNA，也是赛默飞始终站在时代前沿，引领技术发展潮流最重要的根基。

　　编辑：食品安全是本次analytica China展会主题之一，能否谈一下赛默飞此次展出的产品在食品安全领域有何独到之处?

　　江志成：赛默飞拥有“从农场到餐桌”的一站式检测方案和丰富的应用经验，以及以手持式仪器为代表的快检方案和定制化的技术支持，已经成功在一些国家公布的试点县区中发挥重要作用。赛默飞实验室完整的“一站式解决方案”覆盖从研发、检测、监控到食品安全危机的响应和问题解决所有流程——多款光谱色谱质谱产品、PCR检测系统、新一代测序(NGS)和测序法基因分型(GBS)方案和SERS-Raman等分析仪器，可以轻松应对饮料、粮油、酒、饮用水、果蔬等食品中的非法添加、食品掺假、重金属含量、农残、兽残、微生物和营养成分等分析带来的各种挑战。

　　随着工业化发展带来的环境污染日趋严重，越来越多的环境污染物通过食物链进入食品及其原料中。因此，对于环境污染物监测和检测，成为食品安全的关注焦点之一。在本次展会中，赛默飞将向大家重点展示其在农兽残留以及重金属检测的解决方案，其中包括ISQ单四极杆气质以及NitonTM XL5手持式荧光光谱仪。比如，NitonTM XL5手持式荧光光谱仪可以快速、准确以及简便地用于食品、药品、化妆品以及消费类产品和电子元件中的有害元素(如铅、镉、汞、砷等)的筛查。

　　编辑：我们关注到赛默飞非常重视履行企业的社会责任。能否介绍一下这是出于何种考虑，并介绍一项赛默飞参与的社会活动?

　　江志成：秉持使世界更健康、更清洁、更安全的理念，赛默飞在2016年推出了一系列“改变未来、希望无限”为主题的社会公益项目，关注科学教育、癌症治疗、健康生活等重要领域。这些项目包括赛默飞“小小科学家”科学启蒙公益项目、“科技创新美好生命”赛默飞-创行大学生社会商业项目、“运动小健将”青少年体育公益项目，以及以抗癌健康为主题的慈善义跑项目等。

　　日前在上海举行的“2016赛默飞慈善跑”活动，有来自赛默飞、CEO抗癌圆桌会，以及上海和浦东新区政府的超过800人热心参与。在这项创新形式的慈善活动中，赛默飞按照参与者跑步的距离，捐赠了不同数量的善款。最终5万元的善款捐献给了上海儿童医学中心，以支持他们的癌症研究。赛默飞鼓励所有员工及其家属参与这项慈善跑活动，希望通过与政府、合作伙伴和媒体合作，提升癌症预防和治疗的公众意识。

　　我们所做的一切源自公司的使命：让世界更健康、更清洁、更安全。作为科学服务领域的世界领导者，赛默飞希望除了创新科技之外，更通过社区服务来发挥我们在抗癌方面的作用。在赛默飞科技，我们鼓励我们的员工参与类似的企业社会责任活动，为我们提供服务的社区带来积极的社会价值。

　　编辑：作为行业巨无霸，赛默飞不断有收购兼并的举措。请介绍一下，赛默飞的收购策略是怎样的?能否预测下一个收购会发生在哪些领域，可能发生在什么时间?

　　江志成：赛默飞今年以42亿美元收购了电镜制造商FEI。FEI公司主要从事电子显微镜的设计、生产以及技术支持，其电子显微镜能提供微米、纳米以及皮米级别的分辨率。这一并购完全符合我们的战略规划，将有助于强化赛默飞在全球生物制药市场上的优势地位。

　　赛默飞今年还以约13亿美元收购了Affymetrix公司。这项交易将为赛默飞提供Affymetrix公司在细胞遗传学、基因分型和基因表达研究方面的基因芯片技术。这也有望增强赛默飞在应用市场的存在，特别是农业生物技术市场以及一定的临床市场，如生殖健康。

　　我们看重被合并公司带来的技术，同时也希望与其相关领域的客户熟悉起来。我们不排除未来收购一些中国公司的可能。

　　江志成(Gianluca Pettiti)简介：

　　江志成先生(Gianluca Pettiti)自2015年1月起开始担任赛默飞中国总裁一职。在 2014 年赛默飞收购Life Technologies后，江志成先生被任命为赛默飞生命科学产品和服务集团中国区副总裁。

　　在此之前，江志成先生在Life Technologies担任过多个要职，其中包括Life Technologies大中华区总裁兼首席执行官，及Life Technologies拉丁美洲区，欧洲、中东和非洲业务的数个高级管理职位。他丰富的职业生涯起步于通用电气，并曾在欧洲业务部门担任不同的财务职位。

　　江志成先生拥有由意大利都灵理工大学颁发的理学硕士学位，先后在欧洲、拉丁美洲和亚洲的许多国家工作和居住过。他本人非常热爱外国文化，并能熟练运用五种语言。