来宝网Logo

热门词:生物显微镜 水质分析仪 微波消解 荧光定量PCR 电化学工作站 生物安全柜

现在位置首页>技术资料首页>行业动态>行业动态>美发布儿童基因测试指南

美发布儿童基因测试指南

互联网2013年3月25日 9:59 点击:1222

 ■作者/Andrew M. Seaman

    翻译/王迪 来源/路透社

    原文标题/ Experts issue guidelines for gene tests in kids

 

 

  近日,代表儿科医生和遗传学专家的两个组织颁布了一项新指南,为医生何时测试儿童DNA来发现遗传性疾病提供指导方针。

  新建议的提出是美国儿科学会(AAP)和美国医学遗传学及基因组学协会(ACMGG)首次合作的结果。过去10多年来,这两个组织都没有对儿童基因测试颁布指南。

  

  不鼓励测试

  

  芝加哥大学临床伦理教授弗里德曼·罗斯(Lainie Friedman Ross)表示,对儿童进行基因检测要统一和一致。这其中包括向每一位家长提供机会,对新生儿是否存在可治疗的遗传性疾病进行检查。罗斯认为,新生儿筛查应得到大力鼓励,其益处要远远大于风险。

  然而,专家们表示,如果某些遗传性疾病直到成年之后才会产生影响,则不鼓励对儿童测试这些疾病,除非幼儿时期的治疗能降低并发症的发生或死亡的危险性。

  例如,新政策不建议对女孩筛查BRCA1和BRCA2基因变异,这种基因变异会使成年女性患上乳腺癌和卵巢癌的危险性增加。

  在美国,大约六百分之一的女性携带这种基因变异,这些女孩可在成年以后再决定是否切除乳房或卵巢。

  

  家长教育

  

  罗斯表示,没有理由对婴儿检查这些类型的基因变异,因为无论医生怎么对儿童进行治疗,结果都不会改变。医学遗传学专家也高度认同不要对儿童检测成年以后才发展的疾病。但有一种情况可以破例,如果这种基因测试将减轻家长因不知道孩子是否可能患上某种疾病而产生的精神负担。

  罗斯说:“我们应该教育家长,告诉他们不要进行测试,但是,如果他们一定要做,我们应该尊重其意愿。”

  指南的作者们呼吁,在考虑进行基因测试时,对被收养的孩子应该像亲生子女那样对待。他们反对使用家用基因测试工具。

  建议还涉及到了专家有必要帮助患者和医生理解基因检测和筛查的结果。专家们表示,作为人体组织捐赠者而接受检测的儿童应该得到尊崇或“类似的机制”,以保护他们的利益。

  目前的建议没有涉及到用于研究目的的基因检测或筛查,或分析一个孩子的整个基因组。AAP和ACMGG并没有告诉人们如何开展这种医学实践,但它们是重要的建议,因为它们将儿科医生、遗传学专家和伦理学家的专业知识结合在一起。

  该指南同时发布在《儿科学》和《医学遗传学》杂志上。

 

Experts issue guidelines for gene tests in kids

 

 

Thursday, February 21, 2013

 

By Andrew M. Seaman

NEW YORK (Reuters Health) - Groups representing pediatricians and geneticists issued new recommendations on Thursday to provide doctors with guidance about when to test a child's DNA for genetic conditions.

The recommendations are the first collaboration between the American Academy of Pediatrics and the American College of Medical Genetics and Genomics. Neither organization has issued guidelines for genetic testing of kids in over a decade, according to one of the study's lead authors.

"What we're trying to show is a unified and consistent message about genetic testing in children," said Dr. Lainie Friedman Ross, the Carolyn and Matthew Bucksbaum Professor of Clinical Ethics at the University of Chicago.

"The first thing is what hasn't changed and the most important thing is (that) what is best for the child should be front and center for everything in pediatrics," Ross said.

That includes offering every parent the opportunity to screen their newborn children for treatable genetic conditions - such as sickle-cell disease, which can lead to chronic health problems as well as fatal sickle-cell "crises."

Newborn screening "shouldn't just be offered. It should be strongly encouraged, because the benefits far outweigh the risks," Ross said.

Testing children for diseases that don't affect people until adulthood, however, should be discouraged unless a childhood treatment may decrease the risk of complications or death, according to the experts.

For example, the new policy would recommend against girls being screened for the BRCA1 and BRCA2 gene mutations, which put adult women at a higher risk for breast and ovarian cancer.

About one in 600 women in the U.S. carry the mutations, and those women may decide to have their breasts and ovaries removed later in life.

There is no reason to test babies or children for those types of mutations because the results would not change how doctors treat the child, according to Ross.

"That's something you get pretty universal agreement on from the geneticist side, to not test children for adult onset conditions," said Dr. David Sweetser, chief of medical genetics at MassGeneral Hospital for Children in Boston.

"Giving that kind of information makes us all uneasy - especially if it's something you can't do anything about it, or if it's a test that's not 100 percent accurate," added Sweetser, who was not involved with the new recommendations.

But the experts agreed that an exception can be made if it will relieve the emotional burden of not knowing whether or not the child has a condition.

"Our feeling is, we should educate them and counsel them against it, but if they tell us its overwhelming…. We should respect that," Ross said.

The guideline authors urge that adopted children should be treated just like biological children in situations where testing is being considered. And they discourage the use of at-home genetic tests kits.

The recommendations also address the need for experts to help patients and doctors understand the results of genetic testing and screening.

Sweetser said that's an important point, because test results are often more complicated than a simple answer.

"It's not uncommon to get a patient transferred to us… to explain what the results are because the physician wasn't aware they could get such an ambiguous result," he said.

The experts also said that children being tested as possible tissue donors should have access to an advocate "or similar mechanism" to protect the child's interests.

Ross said the current statement does not address genetic testing or screening for research purposes, or analyzing a child's entire genome.

"I thought it was a well thought out policy statement. It does have some clear recommendations that I agree with. It's not overly restrictive, and it does allow a bit of latitude," said Sweetser.

Ross added that these are just recommendations, and they are not requirements.

"These are guidelines, neither organization is telling people how to practice medicine, but they're important (recommendations) because they combine the knowledge of pediatricians, geneticists and ethicists," she said.

The recommendations were published simultaneously in the journals Pediatrics and Genetics in Medicine.

SOURCE: http://bit.ly/UMHfjb Pediatrics, online February 21, 2013.

Reuters Health
(来源: 互联网 )


全年征稿 / 资讯合作

联系邮箱:kefu@labbase.net

版权与免责声明

  • 凡本网注明“来源:来宝网”的所有作品,版权均属于来宝网,转载请必须注明来宝网, http://www.labbase.net,违反者本网将追究相关法律责任。
  • 本网转载并注明自其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
  • 如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。