默克向Luminex Corporation出售Amnis流式细胞仪和Guava技术业务

德国达姆施塔特2018年10月19日电 /美通社/ -- 领先科技公司默克(Merck)今天宣布达成一项最终协议，以6250万欧元的价格将其流式细胞仪(Flow Cytometry)部门出售给Luminex Corporation。¹此次交易预计将于2018年年底前完成，还需满足惯例成交条件。

领先科技公司 默克(Merck)今天宣布达成一项最终协议，以6250万欧元的价格将其流式细胞仪(Flow Cytometry)部门出售给Luminex Corporation。此次交易预计将于2018年年底前完成，还需满足惯例成交条件。

交易完成后，Luminex将拥有流式细胞仪平台Amnis®和Guava®，以及这两个品牌旗下相关试剂。这包括服务于研究领域的领先技术组合。默克通过利用创新并为客户提供创新，不断积极管理其完整的产品组合，继续为客户创造更大的价值。

默克执行委员会成员兼Life Science首席执行官Udit Batra表示：“这对两家公司来说都是一次振奋人心的机遇。我想在此向我们敬业的同事们致以最诚挚的感谢。作为一家值得信赖的长期合作伙伴，Luminex已为临床诊断、药物发现和生物医学研究提供了广泛的解决方案。Luminex与我们一样，也坚信能够应对生命科学领域最棘手的问题。对我们的团队来说，这是一个新的归属地，他们将在此利用他们的专长，面向更加广泛的客户推出更多解决方案。同时，我们的现有客户也将能够使用Luminex的知名产品组合。”

此次收购扩大了Luminex专注于其xMAP®多路复用技术的现有流式检测系统组合，xMAP®系统已在全球销售了15,000多套。举例来说，默克的ImageStream®X Mark II成像流式细胞仪具有极高的敏感度，被用于检测小颗粒并分析其特征。

Luminex总裁兼首席执行官Homi Shamir称：“作为流式技术的创新者，我们非常高兴收购我们的长期合作伙伴默克的流式细胞仪部门，进而扩大我们的检测系统组合，为那些对细胞分析感兴趣的研究人员提供更多解决方案。我们期待欢迎优秀的默克团队加入Luminex这个大家庭。”

Luminex Corporation简介

Luminex的宗旨是让实验室能够获得可靠、及时和可付诸行动的解决方案，最终提高健康水平。公司为临床诊断、药物发现、生物医学研究、基因组和蛋白质组研究、生物防御研究和食品安全等各市场提供广泛的解决方案。公司加快实现可靠的解决方案，同时通过提供无缝体验，简化复杂性和实现确定性。有关Luminex的详情，请访问www.luminexcorp.com。

通过Twitter、Facebook和LinkedIn关注默克。

默克的所有新闻稿在默克网站上发布的同时，也通过电邮进行发布。请登录www.merckgroup.com/subscribe进行网上注册、调整选项或终止服务。

默克简介

默克是一家领先的科技公司，专注于医疗保健、生命科学和高性能材料三大领域。全球约有53,000名员工服务于默克，致力于推动技术进步，改善人们的生活，涉及领域从应对癌症和多发性硬化症的生物疗法、到应用于科学研究和生产的尖端系统，到智能手机和平板电视的液晶材料。2017年，默克在66个国家的总销售额达153亿欧元。

默克创建于1668年，是世界上历史最悠久的医药化工企业。默克家族作为公司的创始者至今仍持有公开上市的默克集团的大部分股份。默克在全球拥有“默克”这一名称和品牌的所有权，仅有的例外是在美国和加拿大，默克在这两个国家使用的名称是EMD Serono、MilliporeSigma和EMD Performance Materials。

¹包括根据股权和资产收购协议要支付的约5830万欧元和承付库存采购款420万欧元。1欧元=1.2美元。

德国达姆施塔特2018年10月19日电 /美通社/ -- 领先科技公司默克(Merck)今天宣布达成一项最终协议，以6250万欧元的价格将其流式细胞仪(Flow Cytometry)部门出售给Luminex Corporation。¹此次交易预计将于2018年年底前完成，还需满足惯例成交条件。

领先科技公司 默克(Merck)今天宣布达成一项最终协议，以6250万欧元的价格将其流式细胞仪(Flow Cytometry)部门出售给Luminex Corporation。此次交易预计将于2018年年底前完成，还需满足惯例成交条件。

交易完成后，Luminex将拥有流式细胞仪平台Amnis®和Guava®，以及这两个品牌旗下相关试剂。这包括服务于研究领域的领先技术组合。默克通过利用创新并为客户提供创新，不断积极管理其完整的产品组合，继续为客户创造更大的价值。

默克执行委员会成员兼Life Science首席执行官Udit Batra表示：“这对两家公司来说都是一次振奋人心的机遇。我想在此向我们敬业的同事们致以最诚挚的感谢。作为一家值得信赖的长期合作伙伴，Luminex已为临床诊断、药物发现和生物医学研究提供了广泛的解决方案。Luminex与我们一样，也坚信能够应对生命科学领域最棘手的问题。对我们的团队来说，这是一个新的归属地，他们将在此利用他们的专长，面向更加广泛的客户推出更多解决方案。同时，我们的现有客户也将能够使用Luminex的知名产品组合。”

此次收购扩大了Luminex专注于其xMAP®多路复用技术的现有流式检测系统组合，xMAP®系统已在全球销售了15,000多套。举例来说，默克的ImageStream®X Mark II成像流式细胞仪具有极高的敏感度，被用于检测小颗粒并分析其特征。

Luminex总裁兼首席执行官Homi Shamir称：“作为流式技术的创新者，我们非常高兴收购我们的长期合作伙伴默克的流式细胞仪部门，进而扩大我们的检测系统组合，为那些对细胞分析感兴趣的研究人员提供更多解决方案。我们期待欢迎优秀的默克团队加入Luminex这个大家庭。”

Luminex Corporation简介

Luminex的宗旨是让实验室能够获得可靠、及时和可付诸行动的解决方案，最终提高健康水平。公司为临床诊断、药物发现、生物医学研究、基因组和蛋白质组研究、生物防御研究和食品安全等各市场提供广泛的解决方案。公司加快实现可靠的解决方案，同时通过提供无缝体验，简化复杂性和实现确定性。有关Luminex的详情，请访问www.luminexcorp.com。

通过Twitter、Facebook和LinkedIn关注默克。

默克的所有新闻稿在默克网站上发布的同时，也通过电邮进行发布。请登录www.merckgroup.com/subscribe进行网上注册、调整选项或终止服务。

默克简介

默克是一家领先的科技公司，专注于医疗保健、生命科学和高性能材料三大领域。全球约有53,000名员工服务于默克，致力于推动技术进步，改善人们的生活，涉及领域从应对癌症和多发性硬化症的生物疗法、到应用于科学研究和生产的尖端系统，到智能手机和平板电视的液晶材料。2017年，默克在66个国家的总销售额达153亿欧元。

默克创建于1668年，是世界上历史最悠久的医药化工企业。默克家族作为公司的创始者至今仍持有公开上市的默克集团的大部分股份。默克在全球拥有“默克”这一名称和品牌的所有权，仅有的例外是在美国和加拿大，默克在这两个国家使用的名称是EMD Serono、MilliporeSigma和EMD Performance Materials。

¹包括根据股权和资产收购协议要支付的约5830万欧元和承付库存采购款420万欧元。1欧元=1.2美元。